Le Poids de la Foi (texte)

Un homme qui s’était couché croyant se réveilla sans foi.

Heureusement, il y avait dans la chambre de cet homme une balance médicale, et l’homme en question avait l’habitude de se peser tous les jours matin et soir. En se couchant la veille, il s’était levé une fois de plus et avait vu que son poids était de 73.8 kilo. Le matin du jour suivant, alors qu’il s’était levé sans foi, l’homme se pesa de nouveau et vit que son poids n’était en tout et pour tout que de 70.5 kilos. « Par conséquent » en conclut l’homme, « ma foi pesait approximativement  3.3 kilos ».

1936-1937

Daniil Kharms – D’après une traduction de Jean-Philippe Jaccard